Sprache

Die Oberfläche gibt es auf Deutsch und Englisch. Ihre Wahl gilt für Ihr Konto und folgt Ihnen auf jedes Gerät, an dem Sie sich anmelden.

Umstellen

1. Öffnen Sie die Einstellungen — in der Seitenleiste unten über Ihren Namen mit dem Zahnrad, im oberen Menü über Ihr Profilsymbol.
2. Wechseln Sie zum Reiter Profil & Konto.
3. Wählen Sie im Abschnitt Konto unter Sprache den gewünschten Eintrag.

Die Umstellung wirkt sofort — eine erneute Anmeldung ist nicht nötig.

Was mitwechselt

• Die Oberfläche — Menüs, Schaltflächen, Dialoge, Hinweise, Fehlermeldungen.
• Antworten im Chat — ab der nächsten Frage. Stellen Sie mitten in einer Unterhaltung um, gilt die neue Sprache ab der nächsten Antwort.
• Datums- und Zahlenformate — etwa Komma statt Punkt als Dezimaltrennzeichen.
• Die Seitensprache für Screenreader.
• Der Hinweis zur KI-Nutzung beim ersten Anmelden. Nach einem Sprachwechsel müssen Sie ihn nicht erneut bestätigen — die Bestätigung gilt inhaltlich, nicht je Sprache.

Was nicht mitwechselt

• Inhalte aus dem Wissen. Hochgeladene Dokumente bleiben in ihrer Originalsprache. Fragen Sie auf Englisch und wird eine deutsche Quelle zitiert, übersetzt der Assistent den relevanten Auszug, behält aber Eigennamen und wörtliche Zitate aus Rechtstexten im Original.
• Von Ihrer Organisation angelegte Bezeichnungen — Namen von Assistenten, Ordnerbeschriftungen und ähnliche Texte bleiben so, wie sie erstellt wurden.
• Schrittbezeichnungen und Vorlagen in einem Assistenten. Sie bleiben in der Sprache, in der der Assistent angelegt wurde, damit alle im Team dasselbe lesen.
• Öffentlich eingebettete Chat-Fenster. Dort gilt die Spracheinstellung, die beim jeweiligen Endpunkt hinterlegt ist, nicht Ihre persönliche Wahl.

In welcher Sprache ein Assistent antwortet

Bei einem Assistenten entscheidet nicht Ihr Profil allein, sondern die Person, die ihn gebaut hat. Für jeden KI-Schritt lässt sich eines von drei Verhalten einstellen:

• Ihre eigene Sprache — der Schritt antwortet so, wie Ihr Profil eingestellt ist. Das ist die Voreinstellung.
• Eine fest gewählte Sprache — der Schritt antwortet immer auf Deutsch oder immer auf Englisch, unabhängig davon, wer ihn ausführt.
• Die Sprache des verarbeiteten Inhalts — bei einer Audio-Aufnahme also die Sprache, in der gesprochen wurde. Eine englische Besprechung ergibt dann eine englische Zusammenfassung, auch wenn Ihre Oberfläche deutsch ist.

Kommt ein Ergebnis in einer Sprache, die Sie nicht erwarten, hilft ein Blick in Ihr Profil deshalb nur im ersten Fall weiter. In den anderen beiden wenden Sie sich an die Person, die den Assistenten gebaut hat.

Einzelne Antwort in einer anderen Sprache

Sie müssen dafür nichts umstellen — schreiben Sie es einfach in die Frage, etwa „Bitte auf Englisch zusammenfassen". Der Assistent folgt dieser Anweisung für die nächste Antwort.

Wenn die Antwort in der falschen Sprache kommt

1. Prüfen Sie unter Einstellungen → Profil & Konto Ihre eingestellte Sprache.
2. Für einen einzelnen Fall genügt der Hinweis „Bitte antworte auf Deutsch."
3. Bei einem Assistenten steuert Ihr Profil die Antwortsprache möglicherweise gar nicht — siehe den Abschnitt oben. Wenden Sie sich an die Person, die ihn gebaut hat.
4. Passiert es wiederholt, melden Sie es Ihrer Administration.

Gut zu wissen

Es kann vorkommen, dass in der englischen Oberfläche einzelne Untermenüs noch deutsch erscheinen. Fehlt Ihnen eine Übersetzung oder wirkt sie falsch, melden Sie es mit einem Bildschirmfoto — siehe Ein Problem melden.